Les chiffres sont dénués de toute imagination, tu devrais donc te garder de leur accorder trop d’importance. D’après les cartes de géographie, les montagnes d’ici s’élèvent à neuf cents mètres dans les airs, ce qui est parfaitement exact, il y a des jours où c’est le cas, mais un beau matin, au moment où nous quittons les rêves de la nuit, nous jetons un oeil au dehors et leur altitude à considérablement augmenté, elles atteignent au moins trois mille mètres, elles rayent la surface du ciel et nos coeurs se recroquevillent sur eux-mêmes. Ces jours là, on peine grandement dans les enceintes à rester penché au dessus des tas de poisson salé. Les montagnes ne font pas partie du paysage, elles sont le paysage.

– Jon Kalman Stefánsson –